Archive for the ‘Центр. Україна’ Category

Українське етно-літо або відпустка на природі!

Monday, May 25th, 2009

Нарешті і до України прийшло справжнє літо - час відпусток та канікул, час цвітіння і буяння усього живого! Сонце і море, ліси і озера, гори та річки – все це магнітом тягне до себе всіх нас, втомлених нескінченим холодом та непогодою.

Якщо відпочинок за кордоном поки що не вписується у Ваші плани – не засмучуйтесь! Адже, і в нашій країні є безліч чудових місць, де можна забути про усі побутові негаразди та насолодитися заслуженою відпусткою.
Українське літо прокотиться країною під гаслом етнічних фестивалів та язичницьких свят, адже тепла пора року – найкращий час для активного відпочинку на лоні природи.
Не обійдеться й без цікавих конкурсів, вистав та концертів. Отже, Ви маєте всі шанси зробити свій відпочинок справді цікавим та різноплановим.
У перших числах червня Дніпродзержинськ запрошує у гості всіх українських патріотів та гостей країни, що цікавляться традиціями нашого славетного козацтва.
З 2 по 7 червня у місті пройде історико-культурологічний фестиваль „Мамай-fest”.
У програмі фестивалю – чисельні виставки та концерти, урочистий марш козацьких загонів, відкриття музею під відкритим небом, свято зливаної каші, яка вариться з пшона, сала та яєць, конкурси гуморесок, сатири та шаржу. Фестиваль проходитиме на історичних просторах Вільних земель Війська Запорізького. Доїхати до Дніпродзержинська можна за півгодини потягом або на авто з Дніпропетровська, куди в свою чергу легко дістатися щоденними рейсами МАУ.
Подія зовсім іншого формату на початку літа триватиме протягом трьох днів у Києві. З 4 по 7 червня у столиці відбудеться фінал міжнародного конкурсу молодих фотографів «Альтернативи 2009». «Альтернативи» – це молодіжний фото-фестиваль, у якому можуть приймати участь талановиті фотографи з України, Росії, країн СНД, Центральної та Східної Європи віком від 17 до 25 років. В рамках фестивалю проходить фотоконкурс, а також проводиться серії безкоштовних майстер-класів за участі професійних фотографів, що є особливістю фестивалю. Роботи фіналістів конкурсу будуть експонуватися на сьомій міжнародній виставці «Київський Фотоярмарок».
Нагадуємо, що 6-7 червня у старовинному місті Кам’янець-Подільскій відбудеться перший в Україні Міжнародний фестиваль «РетроФест». У програмі фестивалю – парад вулицями міста, виставка старовинних, екзотичних автомобілів та реплікарів під мурами Старої фортеці. На гостей чекають не тільки шедеври автомобільного мистецтва, а й безліч конкурсів, змагань, фото на згадку, «жива» музика, караоке на майдані, танці у супроводі духового оркестру і ще багато приємних сюрпризів. А завершиться фест великим концертним дійством за участю українських зірок, лазерним шоу й святковим феєрверком.
Крим влітку рясніє безліччю фестивалів, святкувань та розважальних заходів на будь-який смак. Це і не дивно! Адже сезон відпусток на південному узбережжі розпочався ще у травні, а отже кожне з курортних містечок півострова готує свою програму туристичних заходів.
Куди б Ви не приїхали, Ви обов’язково потрапите на якесь свято, веселощі або пізнавальну подію.
Наприклад, з 5 по 10 червня на прихильників давнини чекає по-своєму унікальний захід - XI Міжнародний фестиваль античності “Боспорські агони”. У програмі фесту - театральні вистави, виставки живопису та фотографії, наукові конференції археологів, що проводять розкопки на території Криму. В рамках заходу будуть навіть організовані “Малі Олімпійські ігри”! Цього року «Боспорські агони» пройдуть у Керчі, Феодосії, Сімферополі, Євпаторії, Севастополі, Ялті та Алушті.
Нагадуємо, що усім книголюбам влітку прямий шлях до Коктебелю, де з 25 по 28 червня пройде фестиваль кримських фантастів «Фандаги на Карадагу». Це літературне свято, що відбувається просто у підніжжя згаслого вулкану Карадаг, збирає прихильників фантастики та нетрадиційних літературних жанрів. У дні фестивалю відбуваються презентація книжок сучасних авторів, проводяться цікаві семінари, літературні і музичні вечори.
Грандіозне льодове шоу пройде у розпалі літа в Ялті. Зіркове шоу „Ялта Ice” проходитиме з червня по серпень просто на центральній набережній міста, де буде збудовано справжню льодову арену з катком та трибунами. Учасниками шоу стануть фігуристи зі світовими іменами, зірки кіно, театру та шоу-бізнесу.
Якщо Ви плануєте цього літа подорож до Ялти, то у липні маєте нагоду стати свідком багатьох альтернативних молодіжних заходів, таких як Міжнародний Фестиваль брейк-дансу „Битва року”, open-air фестиваль клубної культури „Танцююче місто” і Міжнародний фестиваль майстерності барменів „Freestyle”.
До будь-якого міста в Криму дуже просто доїхати із Сімферополя, куди МАУ виконує рейси сім днів на тиждень.
Західний регіон України підготував свою порцію цікавих заходів для місцевих мешканців та гостей країни. В авангарді розважально-культурних подій цього літа знаходиться, звичайно, наша Західна столиця – Львів.
Протягом цілого місяця, з 15 червня по 15 липня, у місті Лева триватиме фестиваль органної музики «Діапазон» – якісно нове явище у музичному просторі Львова та України. Як відомо, за розвитком органної культури давній Львів конкурував з Краковом, Варшавою, Прагою, Віднем, Познанню, Вільно. Повернути Львову гідне звання осередку органної музики і презентувати високі мистецькі традиції — завдання нового фестивалю. Нещодавно започаткований, він вже встиг стати популярним. Перелік імен учасників свідчить про те, що цього року фестиваль буде по-справжньому «зірковим».
Окрім органної музики та кави Львів завжди славився своїм пивом – його тут не лише виготовляють, а й вміють споживати і шанувати. Підтримуючи світові традиції проведення пивних фестивалів, Львів вже кілька років приймає естафету свята пива. Цього року Львівський фестиваль пива відбудеться 20-21 червня. „Родзинкою” цього свята стане цікава етно-театральна культурна програма. У програмі святкування – народна музика, танці та ігри у поєднанні з дегустацією різних сортів пива.
Майже всім відомо, що більше п’яти років тому у Києві було започатковано міжнародний етнічний фестиваль «Країна мрій». Але чи знаєте Ви, що два роки тому фестиваль примандрував і до Львова. «Країна мрій» – музичне фольклорне дійство, суміш відтворених прадавніх українських традицій, вмінь та ремесел, і звісно – музики. Цього року фестиваль відбудеться у Львові 12 липня у Шевченківському Гаю – музеї народної архітектури та побуту. Щоразу на Країні мрій – автентичні співи, кобзарські пісні, ритми традиційного фольклору та їх поєднання з роком, джазом, блюзом. А також – танці, майстерні народних умільців, майстер-класи артистів, козацькі розваги і найвправніші українські та закордонні музики.
На додаток до цих несхожих та напрочуд цікавих заходів, протягом цілого літа з 28 червня до кінця серпня управління культури та туризму Львівської міської ради уже вдруге проводитиме фестиваль «Літо на Ринку». В рамках проекту на північній стороні площі Ринок буде встановлено сцену. Щонеділі на літній сцені відбуватимуться виступи та майстер-класи художників, ковалів, флористів, хореографів, скульпторів, звучатиме жива музика. Кожен, хто прийде на площу в неділю протягом літа, знайде щось цікаве та корисне власне для себе та гарно проведе час.
Отже, протягом червня та липня кожен неодмінно має відвідати місто Лева хоча б один раз! До речі, дістатися Львова дуже просто щоденними регулярними рейсами МАУ з Києва. Трохи більше години – і Ви на місці.
Не забуваймо і про традиційну «Країну Мрій» в українській столиці! У Києві цей міжнародний фестиваль етнічної музики проходить на Співочому полі вже шостий рік поспіль і цього року розпочинається 27 червня. «Країна мрій» у Києві – це справжнє народне гуляння-ярмарок, що триває від 2 до 5 днів і, окрім виступів артистів на основній сцені Співочого поля, включає також ярмарок виробів народного мистецтва, книжковий ярмарок, майстер-класи народних ремесел, де можна спостерігати, як виробляються ті чи інші витвори людської фантазії, виставку народного малярства, дитячу галявину, етнічні кухні тощо.
Тим часом (27-28 червня) у Полтаві розпочнеться Міжнародний молодіжний OPEN AIR фестиваль «PanKe Shava LIVE AID». Окрім великого дводенного концертного марафону у програмі фестивалю – виступи театральних колективів, виставки талановитих українських та зарубіжних малярів та фото інсталяції митців. Також програмою заходу передбачені змагання танцювальних колективів сучасного напрямку, показові виступи представників експериментального мистецтва, вогняне шоу. Свою участь у фестивалі уже підтвердили кілька знаних груп з Польщі, Італії, Німеччини та Великобританії.
Коли духмяне українське літо в самому розпалі, з квітчастими вінками і яскравими вогнищами приходить давнє язичницьке свято Івана Купала. Цього року свято припадає на 7 липня, але найголовніші події розгортаються вночі, перед цим днем. Купальська ніч — це час ігрищ біля вогню та води, час веселощів, розваг, чаклувань та ворожінь.
У Києві Ви можете долучитися до язичницького колориту, взявши участь у святкуванні Івана Купала в етно-музеї під відкритим небом – Пирогово. У програмі свята – традиційні обряди, пов’язані з водою, вогнем та травами, зокрема, стрибки через вогнище, плетіння вінків і пускання їх по воді, хороводи та ворожіння.
На Кримському півострові День Івана Купала святкуватиметься більш масштабно. У селі Добром, що біля Сімферополю, відбудеться цілий обрядовий фестиваль «Ой, на Івана, ой, та на Купала». За усталеною традицією в рамках свята відбудеться парад учасників під символом «Ярило» та загальний обрядовий хоровод. Окрім цього, буде організовано кінноспортивні змагання, богатирські ігри, випробування вогнем та водою, працюватиме ярмарок виробів майстрів декоративно-прикладного мистецтва, павільйони зі стравами національної кухні, та ще багато чого цікавого та захопливого.
Наостанок, нагадуємо Вам про один із найдавніших та найпопулярніших українських фестиваль етнічної музики та лендарту. Мова йде про славетні «Шешори Подільські», що з 12 по 18 липня збирають веселий натовп поблизу села Воробіївка, Вінницька область. Цього року фестиваль змінив назву на «АртПоле». Фестиваль триватиме цілий тиждень — окрім концертів та вистав, можна повною мірою насолодитися краєвидами, спілкуванням та спостереженням, а ще — взяти участь у створенні унікальних арт-проектів. 12–16 липня діятиме наметовий табір та своєрідна творча лабораторія просто неба: студії, мала музична та театральна сцени. Для відвідування широким загалом передбачені останні два дні фестивалю — 17 та 18 липня, коли на великій сцені виступатимуть відомі музиканти з різних країн світу, а також будуть представлені проекти, створені спільними зусиллями за попередні п’ять днів.
«АртПоле» - це справжній відпочинок для душі та тіла і заряд позитивної енергетики на все літо. До того ж, це ще й можливість повною мірою насолодитися місцевими краєвидами та зібрати цілу колекцію сувенірів з місцевих майстерень.

Відкривайте Україну з МАУ та вдалої Вам відпустки!

ЯК ДІСТАТИСЯ

kiev flightsМАУ пропонують прямі щоденні рейси до Києва з найбільших міст Західної Європи. З карткою учасника програми “Панорама Клуб” ви накопичуватимете милі на всіх рейсах МАУ та рейсах авіакомпаній-партнерів: Air France (за винятком рейсів Київ-Париж-Київ), Austrian Airlines, KLM, Swiss International Air Lines, TAP Portugal.

Купуйте квитки на сайті МАУ www.flyUIA.com .

По детальнішу інформацію звертайтесь за телефоном у Києві +38 044 581 5050.

Орхідеї серед гранітів

Thursday, March 5th, 2009

Ірина Пустиннікова, www.castles.com.ua
“Це місце, де історія оживає”, – журналістський штамп, який тут несподівано виграє новими гранями. Історія навколо налічує не десятиліття, навіть не століття – мільйони років проминули над цією 400-гектарною ділянкою степу на межі Донецької та Запорізької областей під назвою “Кам’яні Могили”

Хоча степом заповідник “Кам’яні Могили” назвати важко: над рівниною здіймаються монументальні Східна й Західна гряди, а деякі вершини сягають висоти 100 м – чимало для рівнинного Сходу України. Геологи кажуть, що колись давно ці пагорби були справжніми горами висотою понад 3000 м!
Майже половину заповідника займають гранітні скельні утворення віком близько 2 млрд. років, що не мають аналогів у світі за своєю фізичною структурою та хімічним складом. Ненародженим вулканом проривається на поверхню потужний Український кристалічний щит, а сонце, вітер і вода довершують роботу магми. Протягом століть вони карбують з місцевих брил химерні образи. Коли сонце ховається в степовому різнотрав’ї, і заповідником повзе вечірній туман, дивовижні скульптури починають жити власним таємничим життям.
Недарма кожна з місцевих вершин має власну назву, а про деякі скелі та брили народ переповідає легенди. Старовинна назва Кам’яних Могил – “Беш-таш” (з тюркського “п’ять каменів”), – походить від п’яти вершин: Витязь, Панорама (так-так, наша тезка!), Гостра, Жаба і Південна. Менші пагорби теж мають свої назви: поряд із Жабою притулилася Ведмедиця з маленьким Ведмежатком, поміж Витязем і Панорамою зустрічають новий день Ворота Сонця, а до підніжжя Гострої підбирається Динозавр.
На вершині скелі Гостра є дивовижний рожевий камінь, західний бік котрого вкритий загадковими письменами та симетричним тризубом у центрі композиції. Камінь чекає на старанних дослідників, котрі розшифрують його послання, вкрите давнім мохом. А поки що найбільші романтики серед учених вважають цей валун вівтарем Ареса, войовничого бога давніх скіфів.
Український історик ХІХ ст. Яків Новицький записав перекази про те, що під захистом гранітних брил стояло колись татарське місто, зруйноване запорожцями, й місцеві жителі все ще вказують на ями на місці давніх мечетей. А ще кажуть, тисячоліття тому серед високих гір тут лежало давнє королівство, столицю котрого зачарував навіки злий чаклун. Якщо розвести чари, відродиться казкове місто. Тільки й треба, що принести нічний цвіт папороті, який зняв би закляття, але ж де його взяти? Все, що можемо, – зберігати цей унікальний куточок України недоторканим, оберігати від руйнувань, сподіваючись, що колись вітер рознесе злі чари над незайманим степом. Тому держава й охороняє “Кам’яні Могили” ще з 5 квітня 1927 р.
Але, схоже, що заповідник от-от перетвориться на туристичну мекку: сюди їдуть за мальовничими гірськими та степовими краєвидами, пахучими травами, за глибокими ярами вздовж річки Каратюк, за найсмачнішою в Приазов’ї водою. Та й до Азовського моря зовсім близько: якихось 40 км. Заповідник відкритий для гостей з ранньої весни до пізньої осені. Та найкращим часом для відвідин є початок травня, коли квітне степ. Серед гранітних брил щороку блукає кілька тисяч туристів та кілька десятків художників. Перші шукають відпочинку від міської сірої буденності, другі полюють за натхненням. Для біологів заповідник – місце, де можна досліджувати близько 500 видів рослин, 18 з яких занесено до Червоної книги України. А археологи бачать перед собою сакральне місце, де нашарувались десятки археологічних культур, змішалися різні цивілізації.
Місцеві кургани, що віддавна були свідками ритуальних церемоній, стали могилами сучасників фараонів і скіфів, половців і воїнів десятиденної битви на ріці Калці у травні 1223 р. Тоді русичі з дружини князя Мстислава Романовича вперше відчули, наскільки нищівною може бути татаро-монгольська орда. Кожен четвертий воїн навіки залишився в цих степах, названих у літописі “місцем кам’янистим”. На честь тих давніх подій у 2000 р. в заповіднику було встановлено Поклонний хрест та зведено каплицю преподобного Іллі Муромця. В останній уїк-енд травня козаки з Українського реєстрового козацтва та жителі навколишніх місць традиційно влаштовують дні спомину про трагічну битву, а після панахиди проводиться посвята в козаки. Завершуються урочистості змаганнями з демонстрацією бойових вмінь козаків та пригощанням гостей козацькою кулешем.
Ніде, крім “Кам’яних Могил”, більше не зустріти деревій голий, тільки тут ще можна натрапити на цілі галявини диких орхідей та гладіолусів. А от кам’яні баби, що бовваніють вздовж екскурсійних маршрутів, не “тутешні”: їх звезли сюди в радянські часи з усього степу.
Пересуватися заповідником можна лише по екологічних стежках. Туристам, що відправляються на зустріч з цими прадавніми степами, варто пам’ятати: у заповіднику живуть лисиці і їжаки, зайці і ящірки, ласки й горностаї, сюди забігають кабани й косулі, тут можна побачити степову гадюку й вужа, жайворонка, сіру куріпку й фазана. Всі вони тут – у себе вдома, а ми – лише у них в гостях.

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

Адреса, телефони: Заповідник “Кам’яні Могили” розташований поблизу с. Назарівка Володарського району Донецької області. Тел. директора заповідника Віктора Сіренка: +38 0621 693 688.
Екскурсії: У заповіднику постійно знаходиться завідувач, який проводить екскурсії. Екскурсії проводяться з квітня по жовтень по п’ятницях, суботах і неділях, заявка на відвідування – за 2 дні. Вхід на територію заповідника – 3 гривні.
Як доїхати: З Києва потягом до Маріуполя або Запоріжжя. До Назарівки залізницею із Запоріжжя (станція Розівка за 12 км від заповідника) або автобусом Маріуполь-Кальчинівка (щоденно о 6:00, 10:00 і 14:00 з автостанції №2 у Маріуполі).

ЯК ДІСТАТИСЯ

kiev flightsМАУ пропонують прямі щоденні рейси до Києва з найбільших міст Західної Європи. З карткою учасника програми “Панорама Клуб” ви накопичуватимете милі на всіх рейсах МАУ та рейсах авіакомпаній-партнерів: Air France (за винятком рейсів Київ-Париж-Київ), Austrian Airlines, KLM, Swiss International Air Lines, TAP Portugal.

Купуйте квитки на сайті МАУ www.flyUIA.com .

По детальнішу інформацію звертайтесь за телефоном у Києві +38 044 581 5050.

Гоголіада 2009

Thursday, March 5th, 2009

Наталія Рудніченко, ПАНОРАМА

Микола Васильович Гоголь народився за старим стилем у березні. Якщо б тоді вміли передбачати долю за гороскопом, сказали б: Риба. Отже, натура меланхолійна і холодна, загадкова, мінлива, непередбачувана, але однозначно талановита. Коли в маленькій глиняній хатці пролунав крик немовляти, матір і батька хвилювало лише одне: чи залишиться він живим? Адже до нього всі новонароджені діти подружжя помирали. Коли мати Гоголя була вагітна майбутнім генієм, вона їздила до сусідньої Диканьки молитись іконі Миколи Чудотворця, яка дарувала життя приреченим. Сина, якому пощастило вижити, нарекли на честь святого.

Геній і дивацтво

Таємничість, віщі сни, рокові прикмети, якими так захоплювався Микола Васильович, він успадкував від своїх батьків. Так, батько майбутнього письменника тринадцятирічним хлопцем побачив свою майбутню дружину уві сні однорічною дівчинкою. Це сталося того дня, коли він з батьками, повертаючись із прощі, заїхав заночувати на хутір до сусідів Косяровських, у яких підростала маленька донечка Марійка. У ній Василь впізнав свою наречену. Він вірно чекав свою Марію, і лишень дівчині виповнилось 15 років, одружився з нею. Від своєї матері Микола Гоголь перейняв дивовижне вміння передбачати події, що стануться з ним, а також неймовірну схильність до фантазування.

Відомо, що генії нерідко бувають доволі посередніми учнями. От і Гоголь, навчаючись у Полтавському училищі і в Ніжинському ліцеї, не вирізнявся особливими досягненнями. Зате в ліцеї з успіхом грав у студентському театрі. Інша його “особливість” полягала у ставленні до жінок: він так ніколи й не одружився, а любовні стосунки з протилежною статтю вважав “гріховною пристрастю”. Щоправда, одного разу посватався до Анни Велигорської, але для небагатого Гоголя панна з аристократичних кіл була “недосяжною пристрастю”. Інша ж статська дама Смирнова-Россет, з якою він близько спілкувався, відлякувала дивакуватого письменника своєю жіночністю.

Про шлях Гоголя в літературі написано чимало томів, та вражає одне: нікому невідомий юнак, котрий приїхав до Санкт-Петербурга з далекої української губернії, невдовзі став одним із кумирів північної столиці Російської імперії, а за кілька років – бажаним гостем у Москві. Дванадцять років свого життя Гоголь провів за кордоном, вісім з яких – у Римі. Письменник любив приводити друзів у Колізей, тоді ще наполовину розкопаний і порослий травою, змушував їх лягати на спину і, спрямувавши погляд угору, казав: “Зараз ви бачите небо таким, яким його бачили древні”…

У світі Гоголь відомий як російський класик. Та сюжети більшості його творів, написаних російською мовою, розгортаються на теренах рідної Полтавщини, що дозволяє вважати Миколу Васильовича і класиком української літератури. Тож помандруємо разом цими місцями, аби побачити на власні очі, звідки письменник черпав натхнення.

У гості до Гоголя

Розпочнемо нашу подорож з Миргорода, який дав назву відомій збірці повістей. Здається, магією творів письменника тут дихає все довкола. Вже на залізничному вокзалі прибулих “зустрічає” сам Микола Васильович, оглядаючи гостей зі свого постаменту. Навіть “славнозвісна калюжа”, біля якої зустрічалися герої “Повісті про те, як посварилися Іван Іванович з Іваном Никифоровичем”, – на тому самому місці, прямісінько в центрі.

Нині Миргород відомий як курортне містечко з численними бальнеологічними санаторіями. Його заснував земський лікар І. Зубковський, який відкрив чудові властивості місцевих мінеральних джерел. Він же розгадав і секрет відомої калюжі: вона не висихає в літню спеку і не замерзає в зимові морози тому, що її живлять підземні водяні ключі. А ще у Миргороді діє названий на честь письменника ресторан “Гоголь” (вул. Я. Вусика, 18, тел.: +38 050 305 5131; www.gogol.com.ua, де можна скуштувати смачні варенички або апетитні завиванці – за рецептами гоголівських часів.

Далі прямуємо до села Великі Сорочинці –саме тут 200 років тому народився майбутній геній літератури. У 1829 році повість Гоголя “Сорочинський ярмарок” прославила невідоме містечко на весь світ. Від пам’ятника письменнику на в’їзді до села прямуємо до будинку, де він народився. Нині там розташований літературно-меморіальний музей імені Гоголя. Є в селі і краєзнавчий музей, де ви доторкнетеся до світу гоголівських героїв сповна. А якщо хочете побачити їх “наживо”, приїжджайте до Великих Сорочинців у серпні на знаменитий Сорочинський ярмарок. Ярмаркувати сюди з’їжджалися вже з другої половині XVII століття! Нині ж на величезному ярмарку можна укласти угоду, придбати етно-сувеніри, а ще взяти участь у театралізованих виставах за мотивами гоголівських творів.

З ярмарку рушаємо до прославленого в гоголівських творах містечка Диканька. Оточена лісами, Диканька затишно примостилась на березі ріки Ворскла й донині славиться своєю патріархальністю та шанобливим ставленням до сивої давнини. На південній околиці Диканьки поруч з лісом видніється Миколаївська церква, де колись молилась мати Гоголя про збереження життя своєї майбутньої дитини. Мелодійний спів її дзвону чути аж до самої Полтави! І саме в Диканьці стоїть Троїцька церква, де, за переказами, коваль Вакула малював чорта у повісті “Ніч перед Різдвом”.

Якщо ж захочете провести у гоголівських місцях декілька незабутніх вечорів, тоді рушайте на розташований неподалік хутір Проні, де кілька років тому відкрився історико-культурний комплекс “Вечори на хуторі поблизу Диканьки” (тел.: +38 050 305 5216). Тут можна навіть замовити театралізовану виставу з улюбленими гоголівськими героями! У шинку скуштуєте вареників від самої Солохи, козацької картоплі від коваля Вакули, справжнього борща з салом та пампушками.

Мандруючи гоголівськими місцями, не можна не заїхати до столиці області – Полтави. У світовій історії Полтава відома тим, що влітку 1709 року поблизу неї відбулась знаменита Полтавська битва між російськими військами Петра І і шведським військом Карла ХІІ. Одна із центральних вулиць міста – Гоголівська, на якій стоїть бронзовий пам’ятник письменнику. А в Полтавському обласному музично-драматичному театрі імені М.В. Гоголя йдуть вистави за його творами.

Залишаємо Полтаву й вирушаємо далі в село Гоголеве Шишацького району, де зростав малий Миколка, а нині діє заповідник-музей імені М.В. Гоголя. У залах батьківського будинку та флігелі розміщена експозиція, яка дає уявлення про епоху, в якій жили Гоголі, розповідає про життя й творчість великого письменника. На території заповідника росте чудовий парк-сад. Доріжками спустіться до дзеркальних вод ставка та пройдіться по алеї, де колись любив прогулюватися Микола Васильович. На невисокому пагорбі розташована дерев’яна альтанка “Мрія”, трохи далі – грот. Біля входу лежить великий камінь, на якому Гоголь часто сидів у задумі. Це місце здасться вам ліричним і трішки містичним. Словом, як у гоголівських творах.

Микола Гоголь: МІНІ-ДОСЬЄ

1 квітня (20 березня) 1809 року: Народився в селі Великі Сорочинці Миргородського повіту Полтавської губернії.

1828 р.: Переїхав до Петербурга.

1829 р.:Опублікував свій перший літературний твір “Ганс Кюхельгартен”.

1831-1832 рр.: Написав повість “Вечори на хуторі поблизу Диканьки”, яка зробила його знаменитим.

1935 рік: Опублікував збірку “Миргород”, куди увійшли “Тарас Бульба” та “Вій”.

1936 рік: В Александринському театрі Санкт-Петербурга ставлять “Ревізора” Гоголя.

1842 рік: Вийшов перший том славнозвісних “Мертвих душ”.

1845 рік: Перебуваючи у тяжкому душевному стані, спалив рукопис другого тому “Мертвих душ”.

21 лютого 1852 року: Помер, а за іншою версією – заснув летаргійним сном. Похований у Москві.

СВЯТКОВІ ЗАХОДИ ДО 200-РІЧЧЯ М. ГОГОЛЯ

Міжнародна виставка-конкурс карикатур “Світ Гоголя” (1 квітня – 1 травня 2009 р.): Галерея мистецтв Полтавського художнього музею:м.Полтава, вул. Фрунзе, 5, тел.: +38 053 256 3540.

Всеукраїнський театральний фестиваль “В гостях у Гоголя” (31 березня – 6 квітня 2009 р.): Полтавська область, м. Миргород: вул. Київська, 1, Палац культури, тел.: +38 053 555 4728.

Сорочинський ярмарок (19 – 23 серпня 2009 р.): Театралізоване свято за участю гоголівських героїв та фольклорних колективів України. Полтавська область, с. Великі Сорочинці, тел.:+38 053 250 8211; www.yarmarok.poltava.ua

Міжнародний фестиваль ГогольFest’2009 (5 – 27 вересня 2009 р.): Культурно-художній та музейний комплекс“Мистецький арсенал”: м.Київ, вул. І. Мазепи, 30; www.gogolfest.org.ua

Як дістатися

kiev flightsМАУ пропонують щоденні зручні рейси до Києва з найбільших міст Європи. З карткою “Панорама Клубу”ви накопичуватимете милі на всіх рейсах МАУ та рейсах авіакомпаній-партнерів: Air France (за винятком рейсів Київ-Париж-Київ), Austrian Airlines, KLM, Swiss International Air Lines, TAP Portugal.

Купуйте квитки на сайті МАУ www.flyUIA.com. По детальнішу інформацію звертайтеся за телефоном у Києві +38 044 581 5050.

Київ: Учора і сьогодні

Monday, June 9th, 2008

@PANORAMA
photos by Rick DeLong

Офіційно відлік історії Києва ведеться з 482 року. За легендою, його заснували на високому правому березі Дніпра брати Кий, Щек, Хорив та їхня сестра Либідь й назвали в честь старшого брата Києвом. Місту випала почесна історична місія - стати центром могутньої держави Київська Русь, розквіт якої припав на часи князювання Володимира Святославовича, котрий охрестив Русь у 988 році, та його сина Ярослава Мудрого (978 - 1054 рр.).

До наших днів збереглися свідки величі тієї доби - Софійський собор та Києво-Печерська лавра. Сучасний Київ - це динамічний європейський мегаполіс, в центрі якого б’ється серце древнього Великого Міста з аристократичним характером, багатою історією та унікальними пам’ятками архітектури.

Набережна Дніпра

Dnipro river, KievСучасний Київ розкинувся по обидва боки Дніпра - третьої за величиною ріки в Європі (2201 км). А якщо є річка - то мусить бути і Річковий вокзал! Шукайте його на Подолі поряд з Поштовою площею, а знайшовши, неодмінно вирушайте в незабутні прогулянки Дніпром. Ви можете поплавати уздовж київських берегів, а можете відвідати й інші міста України на Дніпрі, або навіть вийти до Чорного моря для міжнародних круїзів! Можна пройтися вздовж Дніпровської набережної від мосту Метро, й ви потрапите до нижнього входу Києво-Печерської лаври.

Софійський собор/ Софія Київська

Собор, споруджений за князювання Ярослава Мудрого у 1017-31 р., став головним митрополичим храмом та духовним центром Київської Русі. Тут відбувалися церемонії прийняття послів, при соборі велося літописання, були створені перші бібліотека й школа. Окрасою Софії Київської є шестиметрове мозаїчне зображення Богородиці-Оранти. Нині Софійський собор є пам’яткою ЮНЕСКО і належить до національного заповідника “Софія Київська“.

Національна опера України імені Тараса Шевченка

Kiev, opera houseБудівлю Національної опери, що на перетині вулиць Володимирської та Богдана Хмельницького, в стилі французького Ренесансу було зведено в 1901 р. за проектом архітектора Віктора Шретера. У червні 1917 року на Всеукраїнському військовому з’їзді в театрі було проголошено Перший універсал Центральної Ради про автономію України. Театр зазнав капітальної реконструкції 1983-88 роках.

Панорама Києва з Михайлівським монастирем

Mykhalivska churchДля киян Михайлівський золотоверхий собор має особливе значення, адже архангел Михаїл вважається небесним покровителем Києва. Кам’яний Михайлівський собор із золотими банями був споруджений в 1108-13 рр. київським князем Святополком (Михаїлом). У 1930-х роках споруда була зруйнована більшовиками. Монастирський комплекс було відбудовано в 1997-2000 рр.

Краєвид на Поділ

З прадавніх часів до нагірної частини Києва долучилась низовинна прирічна територія - Поділ, де зосередилось тогочасне торговельно-ремісниче життя міста. На сучасному Подолі міститься багато старовинних церков, один з найстаріших навчальних закладів - Національний університет “Києво-Могилянська Академія” та безліч кафе і ресторанів.

Києво-Печерська лавра

Pecherska Lavra, KievОдин із найдавніших монастирів Київської Русі, історія якого бере свій відлік з 1051 року, коли Антоній Печерський заснував перші - Дальні печери. Близько 1062 р. на території лаври виникають наземні побудови, а згодом - кам’яні храми, келії та інші споруди. У ХІІ ст. монастир отримав статус “лаври”. Найбільшою його святинею монастиря нетлінні мощі преподобних отців у Дальніх та Ближніх печерах. З 1990 р. архітектурний ансамбль Києво-Печерської лаври входить до Реєстру пам’яток ЮНЕСКО.Головний храм Києво-Печерської лаври - Успенський собор, зведений у 1073-1077 роках, він мав непросту долю: в 1718 році пережив нищівну пожежу, а в 1941 р. під час другої світової війни храм було висаджено у повітря. Відбудували собор му 2000 р. Біля Успенського собору височіє Велика лаврська дзвіниця заввишки 96,5 м - шедевр зодчого Йогана Готфріда Шеделя (1731-45 рр.).

Ближні та Дальні печери Києво-Печерської лаври, що вперше згадуються в літописі в 1051 р., є складною системою підземних коридорів заввишки 2-2,5 м і завширшки до 1,5 м, над якими стоять підземні храми і келії. Довжина відкритих для відвідування коридорів: у Ближніх печерах - 228 м, у Дальніх - 293 м. У кожному лабіринті печер є по три підземні церкви, в яких і нині відбуваються богослужіння.

Римо-католицький костел. 1846 рік. Акварель Тараса Шевченка.

З протилежного від Хрещатика боку Майдану Незалежності піднімається угору вулиця Костьольна, окрасою якої є римо-католицький костел Святого Олександра, збудований у 1817 р. У радянський час тут містилися історична бібліотека та планетарій, а в 1991 р. костелу повернули його первісне призначення.

Пам’ятник Богдану Хмельницькому (Софійський майдан)

Bohdan Khmelnitskyi monumentВибір місця для монумента українському гетьману був не випадковим: саме на Софійському майдані 23 грудня 1648 р. кияни зустрічали гетьмана після його перемоги у битві проти польської шляхти. Завдяки пожертвам киян у 1888-му на площі перед Софійським собором з’явився пам’ятник на гранітному п’єдесталі.

Пам’ятник царю Миколі І/Пам’ятник Т.Шевченку

Пам’ятник Кобзареві, відкритий 1939 р., стоїть у парку ім. Т. Г. Шевченка обличчям до головного корпусу Київського національного університету ім. Т. Шевченка. Цікаво, що з 1896 по 1920 р. на цьому місті стояв монумент російському імператорові Миколі І, за вказівкою якого українського поета й художника відправили на заслання.

Володимирська гірка

St.Vladimir monument, KievЗ 1853 р. в мальовничому парку “Володимирська гірка” височіє один із символів Києва -пам’ятник князю Володимиру Великому. Бронзова фігура хрестителя Київської Русі міститься на висоті 70 м над рівнем Дніпра. Дістатися “Володимирської гірки” можна від Михайлівського золотоверхого собору (вниз) або від Поштової площі (вгору).

 

 

Краєвид Києва з Андріївською церквою

Барокова 60-метрова Андріївська церква була зведена за вказівкою імператриці Єлизавети І в 1749-54 рр. за проектом Бартоломео Растреллі. За переказами, в I ст. н.е. на пагорбі, де нині височіє церква, Св. апостол Андрій поставив хрест і пророкував виникнення на цьому місці великого християнського міста. Нині в Андріївській церкві, крім православних служб, відбуваються концерти духовної музики.
Хрещатик

Khreshchiatik, KievХрещатик - центральна артерія Києва, зосередження ділового та культурного життя столиці. Вулиця, що нині простяглася на 1,2 км від Європейської площі до Бессарабського ринку, величною магістраллю стала з кінця ХІХ ст. У вихідні, коли рух транспорту перекрито, Хрещатик перетворюється на всенародний подіум, де поряд тусуються артисти, музиканти, танцюристи, брейкери, а також море непересічної київської публіки.

Подорожуйте до Києва.

kiev flights

МАУ пропонують щоденні зручні рейси до Києва з найбільших міст Європи. З карткою учасника програми “Панорама Клуб” ви накопичуватимете милі на всіх рейсах МАУ та рейсах авіакомпаній-партнерів: Air France (за винятком рейсів Київ-Париж-Київ), Austrian Airlines, KLM, Swiss International Air Lines, TAP Portugal.

Хортиця. Острів Свободи.

Thursday, June 5th, 2008

@PANORAMA
Текст: Ірина Пустиннікова(www.castles.com.ua)
Фото: Микола Іващенко

Імператор Візантії Костянтин VII Порфірородний (ІХ ст.) був хитрим політиком і дипломатом, а ще дослідником та публіцистом. У спадок сину він залишив не тільки Візантію та фразу “Розділяй і володарюй”, а й декілька енциклопедій і трактат “Про управління імперією”. Саме в цьому творі, в розділі про шлях “із варяг у греки”, вперше в історії згадується Хортиця - найбільший з островів Дніпра та символ вільного запорізького козацтва

Де Костянтину VII було знати, що мине 12 століть, і той острів стане одним із семи чудес України? Нині до складу Національного заповідника “Хортиця” входять сам острів Хортиця і прилеглі до нього скелі та острови Байда, Дубовий, Ростьобін, Три Стоги, Середня, Близнюки. Всього - 2359,34 га.
Хортиця - своєрідна Україна в мініатюрі. Цей шматок суші площею 12,5 на 2,5 кілометри містить всі ландшафтні зони країни: від степу і лісостепу до гір і пустель. З більш як тисячі видів місцевих рослин - 105 ендемічних і 33 рідкісних. А 12 видів хребцевих і 33 види безхребетних тварин занесено до Червоної книги України.
У слов’янських літописах Хортиця фігурувала під різними іменами: Хортич, Хорчик, Хіртиця, Ортинський острів. Аж нарешті в 1436 р. на карті венеційця А. Біанки було вперше зафіксовано: Хортиця. Походження назви острова - ринг для версій істориків, і переможця в цій битві ще немає. Чи то давньослов’янський бог сонця Хорс позичив острову ім’я, чи то тюркське слово “орта”, що в перекладі означає “середній, розташований посередині ріки”.
CossackЗ історією - схожа ситуація. Хоча прославилася Хортиця в часи Запорізької Січі, проте на її скелях, що здіймаються над Дніпром на 35-метрову висоту, знайдені поселення скіфів, сарматів, хозарів, кіммерійців, печенігів, половців та слов’ян. А ще виявлено поселення доби палеоліту. А це ж 35 тисяч років тому! Справжній підручник історії в камені, свідками якої є мовчазні кургани. Ще сто років тому їх налічувалося 129, та нині їх значно менше.

Саме на Хортиці перетиналися сухопутні та водні торгові шляхи з півночі на південь. Нижче острова починалися Дніпровські пороги, отже, і човни вікінгів дракари, і козацькі чайки далі плисти не могли. І для древніх синів Еллади, які подорожували у північному напрямку, це також був кінець шляху.
У часи Київської Русі Хортиця була місцем збору руських дружин, що йшли воювати з кочівниками, - про це свідчать літописи за 1103, 1190 і 1223 роки. Боротьба не завжди увінчувалася перемогами: понад сто років острів перебував від владою ханів Золотої Орди.
І куди ж такому стратегічному місцю без оборони? Першу фортецю на острові звели скіфи (VI-V ст. до н.е.). Наприкінці ж XV ст. козаки будують власне укріплення - так звану “засіку”. Зручно: тут і оборонитися можна, і порибалити, і займатися бджолярством та скотарством у степовій зоні Хортиці й мисливством - у лісовій. На острові не існувало обтяжливого кріпацтва й панів, тут кожен був сам собі господар - нечувана річ для феодального Середньовіччя! Саме із Запоріжжя починалася воля в Україні, саме тут зароджувалася Січ.
Оспіваний у піснях козацький отаман Байда-Вишневецький у 1552-56 рр. збудував на сусідньому острівці Мала Хортиця замок, звідки вирушав до Туреччини з нападами на фортецю Іслам-Кермень. У 1557 р. Байда витримав на Хортиці осаду кримського хана Девлет-Гірея, та посоромлений хан повернувся за рік з турецькими “колегами” й зруйнував острівні укріплення. Вишневецький змушений був залишити острів, який відтоді стали називати Байдою.
Козаки знову влаштували на Хортиці кіш у 1618-1620 рр. Звідси вирушали бити турків загони гетьмана Івана Сулими. З часів Хмельниччини і до зруйнування Січі Катериною II (5 червня 1775 р.) Хортиця була козацькою вотчиною, своєрідним островом Свободи для волелюбних українців.
Згодом на острові господарювали князь Потьомкін, який заклав тут сад, засновник Одеси адмірал Хосе де Рібас, котрий у 1796 р. збудував на Хортиці корабельню та пристань, а з 1790 р. протягом 130 років хазяйнували німці-колоністи.
Упродовж останніх 50 років острів збирає регалії та звання. З 1965 р. тут діє Державний історико-культурний заповідник. У 1994 р. Хортиця з прилеглими скелями та островами отримує статус Національного заповідника, а в 2004-му тут починається будівництво історико-культурного комплексу “Запорізька Січ”. Стилізоване козацьке містечко XVI-XVII століть вже встигло розпочати свою кінокар’єру: минулого року режисер Володимир Бортко фільмував тут “Тараса Бульбу“. А нещодавно, у травні, Хортиця приймала гостей фестивалю “Козацький острів”. Шумів ярмарок народних ремесел, змагалися ковалі і гончарі, виступав кінний театр “Козацька залога”.
Навіть якщо відроджена під час дійства Січ здається комусь не надто історично-достовірною, вона формує образ України, сучасної і колишньої. І образ цей - завзятий, вільний і сміливий. Такий, якими були запорізькі козаки.

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

Острів Хортиця розташований у межах м. Запоріжжя.
Офіційний сайт Національного заповідника “Хортиця”: www.hortica.org.ua, тел.: +38 0612 52 5188, +38 0612 52 7317. e-mail: science@hortica.org.ua, tourism@hortica.org.ua.

Музей відкритий щодня крім понеділка з 10.00 до 17.00.
Вартість вхідних квитків у музей 3 грн. Паркування - 2 грн. На території заповідника налічується 63 пам’ятки археології та історії.
Тематичні екскурсії : “Археологічні пам’ятки Хортиці “, “Культура та побут козацтва”, водна екскурсія по Дніпру навколо о. Хортиця; пішохідні екскурсії та ін.

ЯК ДІСТАТИСЯ ХОРТИЦІ?

Міжнародні Авіалінії України пропонують прямі щоденні рейси до Києва з найбільших міст Західної Європи. З карткою учасника програми “Панорама Клуб” ви накопичуватимете милі на всіх рейсах МАУ та рейсах авіакомпаній-партнерів: Air France (за винятком рейсів Київ-Париж-Київ), Austrian Airlines, KLM, Swiss International Air Lines, TAP Portugal.

kiev flightsДістатися Запоріжжя можна одним із потягів з Києва. У Запоріжжі треба сісти на маршрутне таксі № 46 (від залізничного вокзалу) чи тролейбус № 3 (зупинка “Дніпропертровське шосе”), далі пішки на Хортицю через міст. Маршрутним таксі № 50 від мосту до зупинки “Музей” на острові.

Древній Чернігів

Wednesday, April 16th, 2008

@PANORAMA

Чернігів і область варто відвідати щонайменше з трьох причин. Щоб оглянути місто, яке у ХІІ–ХІІІ століттях було столицею могутнього князівства розміром із сучасну Францію. Щоб побачити музичні інструменти, яким аж 15 тисяч років. І щоб в Антоніевих печерах пошукати загадкового “чорного ченця”, феномен якого ще й досі не розгадали найкращі вчені України 

Мапа України - ЧернігівЧернігівська земля, за твердженням істориків, зберігає не менше різноманітних таємниць, ніж, приміром, відома усьому світові єгипетська Долина царів. Перша літописна згадка про місто, розташоване на правому березі ріки Десна в 140 кілометрах від Києва, датується далеким 907 роком. У XІ–XІІІ століттях  воно було столицею Чернігівського князівства, потім його розграбували монголо-татари, пізніше завойовували Литва та Польща. І лише в 1654 році Чернігів увійшов до складу Київської Русі та став одним з її найбільших культурних і ремісничих центрів.

Древні церкви Дитинця

Назва міста, як вважають деякі дослідники, пішла від імені воїна Черніги, котрий його й заснував. Чернігівчани ж залюбки переказують гостям романтичну легенду про князівну, котра, не бажаючи виходити за хазарського хана, викинулася з вікна. Засновником же міста нібито був її батько – князь Чорний, якого тут і поховано в Чорній могилі.

Більшість архітектурних пам’ятників Чернігова знаходяться на легендарному Дитинці – так називається давня історична територія в центрі міста. На початку І тисячоліття в цьому районі з’явилися перші поселення, а в VІІ–XІІ століттях – міські укріплення. Зі сходу Дитинець “упирається” в Десну так званим Валом, уздовж якого красуються 12 старовинних гармат, завезених для Чернігівської фортеці.

СоборНа Дитинці ж, у самому серці Чернігова, знаходиться його історична перлина – Спасо-Преображенський собор XІ століття. Один із найдавніших храмів Київської Русі, він був побудований легендарним князем Мстиславом Хоробрим, котрий і спочиває у стінах собору. Як і герой “Слова о полку Ігоревім”, князь Ігор, та князь Святослав. А ще тут зберігаються зброя українських князів та бойові знамена козацьких полків Чернігівщини.

Борисо-Глібський собор, теж розташований на території Дитинця, було збудовано в XІІ столітті на фундаменті більш древнього кам’яного спорудження. Тут донині стоять Царські ворота, побудовані на початку ХVІІІ століття за наказом гетьмана Івана Мазепи, в самому ж соборі “оселилася” експозиція музею архітектури.

Поруч із Дитинцем височіє зведена на початку ХVІІІ століття Катерининська церква, яка вважається візитною карткою Чернігова. У ній розташувався музей народно-декоративного мистецтва області (тел.: (0462) 43-236).

Рай для археологів

Чернігівщина є “ласим шматочком” для дослідників, адже Мезинська стоянка, що існувала тут близько 20 тисяч років тому, – це пам’ятка епохи пізнього палеоліту, яка не має собі рівних у світі. Люди, котрі мешкали в кількох житлових напівземлянках, полювали на мамонтів, шерстистих носорогів, оленів, бізонів та ведмедів. На стоянці було знайдено виготовлені з місцевого крейдового кременя знаряддя праці, а також цікаві витвори давнього мистецтва: браслет з бивня мамонта, фігурки жінок, підвіски та ін. Ці археологічні знахідки демонструються в Чернігівському історичному музеї ім. В.В. Тарновського (вул. Горького, 4, тел.: (0462) 17-66-50, 17-67-93). Але найцікавішими його експонатами є подібний до кастаньєт “шумливий” браслет і шість прикрашених візерунками кісток мамонта, які на сьогодні є єдиним у світі… палеолітичним оркестром ударних інструментів! Вивчивши сліди ударів по кістках тварин, експерти навіть відновили мелодію, створену у ті давні часи.

Таємниці чернігівських печер

Наймістичнішим і найбільш відвідуваним місцем Чернігова є легендарні Антонієві печери Троїцько-Іллінського монастиря (вул. Толстого, 92) – однієї з найдавніших пам’яток часів Київської Русі. В 1069 році в Чернігові побував засновник Києво-Печерської Лаври – преподобний Антоній Печерський, який і викопав на Болдіних горах першу печеру. Згодом на тому місці з’явився монастир, а в XІІ столітті зросла знаменита Іллінська церква, яка чудово збереглася дотепер.

Протягом багатьох віків монахи викопували печери, аж поки не утворився справжній підземний комплекс із церквами та келіями, в яких ченці і жили, і знаходили останній притулок. Траплялося в печерах і чимало неймовірного, чому вчені так і не знайшли пояснення. Так, в 1960-х роках учасники археологічних експедицій  нібито чули в печерах якісь дивні звуки та відчували запахи, подібні до аромату ладану. Часто археологам здавалося, начебто хтось дихає їм в потилиці. У 1970-му ж в підземеллі вперше побачили “чорного ченця” – міфічного привида в довгому чорному вбранні…

Цікаво, що майже в усіх відвідувачів у печерах підвищується тонус і виникає відчуття ейфорії, нормалізується серцевий ритм, і тому люди з різних міст України здавна приїжджають сюди позбавлятися недуг.

Окрім печер, до комплексу Троїцько-Іллінського монастиря належать Троїцький собор (1679 року), де знаходяться мощі святого Феодосія і преподобного Лаврентія, Введенська церква з трапезною (1677 року) та 58-метрова дзвіниця, з якої відкривається захоплююча панорама міста. Не дивно, що ці мальовничі місця надихали на творчість багатьох українських письменників. Так, в 1898–1913 роках у Чернігові жив і працював геніальний прозаїк Михайло Коцюбинський (на однойменній вулиці у будинку письменника відкрито “його” музей). Автора “Тіней забутих предків” поховано неподалік від Антонієвих печер. А на території Троїцько-Іллінського монастиря спочиває ще один видатний український прозаїк і поет-байкар – Леонід Глібов.

Перлини Чернігівщини

Місто Батурин у 1669–1708  та 1750–1764 роках був резиденцією Самойловича, Мазепи та останнього гетьмана України – Кирила Розумовського. Палац, зведений у стилі класицизму в 1799–1803 роках, нині знаходиться в напівзруйнованому стані, однак все одно дивує туристів своєю архітектурою. Заслуговує уваги й історико-краєзнавчий музей (тел.: (04635) 48-437), в якому можна замовити екскурсію про Розумовських, та усипальниця їхнього роду – Воскресенська церква.

Історико-культурний заповідник “Качанівка” (тел. (04633) 24-193) відкритий для туристів у березні-вересні. Унікальний ансамбль, що належав родині магнатів Тарновських, був створений наприкінці ХVІІІ століття, а з 1980 року повністю реставрується. В експозиції музею – фрагменти колекції В. Тарновського-молодшого, присвяченої Тарасу Шевченко, який тут неодноразово бував.

В Новгород-Сіверському, який у середині XІ століття був столицею Сіверського князівства, найбільший інтерес викликає Спасо-Преображенський монастир. За однією версією заснував його в 1033 році князь Мстислав Володимирович у славу Богові за перемогу над князем київським Ярославом; за іншою – Ярослав Мудрий у 1036-му. У Спасо-Преображенському соборі (1785–1787 роки) знаходиться експозиція музею “Слова о полку Ігоревім” (вул. Пушкіна, тел.: (04658) 21-521).

До міста Остер Козелецького району привертає увагу частково збережена ще з Х століття Юр’єва божниця – другий за значенням пам’ятник періоду Київської Русі після столичного Софійського собору.

А Ніжин, перша літописна згадка про яке датується 1147 роком, було містом ярмарків, козацтва та колишньою “грецькою столицею” України. 1820 року тут було засновано знаменитий педагогічний університет, де навчався геніальний письменник Микола Гоголь.

В селі ж Сосниці Менського району можна побачити хату, в якій народився геніальний український письменник і режисер – Олександр Довженко, та оглянути  експозицію “його” літературно-меморіального музею (вул. Довженка, 2, тел.: (04655) 21-590).

Де зупинитися і відпочити

Чернігів
Готельний комплекс “Слов’янський “
У 200 метрах від центральної площі міста. Є “люкси”, “напівлюкси”, одно- та двомісні номери з усіма зручностями, а також кафе-бар, сауна з басейном, паркінг.
Адреса: пр. Миру , 33; тел.: (04622) 74-604).

Готель “Градецький”,
Знаходиться в 10 хвилинах пішої прогулянки від центру. Найбільший чернігівський готель з “люксами”, “напівлюксами”, одно- та двомісними номерами та чи не найкращою в місті кухнею.
Адреса: пр. Миру, 68; тел.: (04622) 45-025.

Кафе “Етуаль”
Розташоване на знаменитому міському Валові культове місце відпочинку чернігівчан, окрім смачної та недорогої їжі в барі-ресторані, пропонує й усілякі розваги: дискотеку “Кураж”, більярд і боулінг-клуб “Світлофор”.
Адреса: вул. П’ятницька, 50, тел.: (0462) 18-57-30.

Пивний ресторан “Старий град”
Відчиняє двері на головному міському бульварі. Помірні ціни на різноманітні блюда (насамперед української кухні) та спокійна обстановка є запорукою гарного проведення часу.
Адреса: пр. Миру , 32; тел: (04622) 7-41-65.

Качанівка
Готель “Качанівка”

Готель на 26 місць (по 20 грн. за кожне) з власною кухнею міститься в палаці Тарновських, у колишніх флігелях для прислуги і гостей.
Адреса: с. Качанівка, Ічнянський р-н; тел.: (04633) 24-115, 24-125.

Авто-гриль “Мисливець-Козелець”
Цілодобово працює на 79-му кілометрі траси Е-95, у 30 хвилинах їзди від Києва. Дуже “стильний” заклад: мисливські трофеї сусідять з етнічними мотивами й атрибутами українського села. Великий зал на 50 місць, банкетний – на 10, площадка з диванами, а також два мангали.
Адреса: смт. Козелець, Чернігівська траса, 79-й км; тел.: (04646) 42-454

Як дістатися

Найзручніший спосіб – автомобілем по трасі Київ-Чернігів або ж маршрутним таксі від станції метро “Лісова” (вартість проїзду – 10 грн., тривалість – майже  дві години). Звісно, є також рейсові автобуси (з центрального автовокзалу) та поїзди. До Києва ж можна дістатися зручними прямими рейсами МАУ майже з усіх столиць Західної Європи. За детальнішою інформацією звертайтеся до відділу продажу та бронювання квитків у Києві за тел.: (044) 461-5050 або завітайте на сайт МАУ: www.flyUIA.com

Київщина: Серце України

Monday, April 14th, 2008

© PANORAMA 2005

Помиляються ті, хто вважає, що визначні та варті уваги пам’ятки Київщини закінчуються за межами столиці. Познайомившись хоча б з дещицею архітектурних, історичних і природних пам’яток, що ними казково багаті Київ та область, ви зрозумієте, чому ця земля століттями надихала й продовжує надихати і геніїв, і простих смертних 

Столиця України

Огляд Києва історики радять починати з так званого Верхнього міста - на високих столичних пагорбах, де знаходиться більшість найцікавіших пам’яток старовини.
Найпримітніша фортифікаційна споруда часів князя Ярослава Мудрого - Золоті ворота (вул. Володимирська, 40а), зведені в 1017-1024 роках і відновлені з руїн до 1500-річчя Києва, в 1983-му. Тут діє музей (тел.: (044) 224-70-68), в якому представлено зброю та предмети побуту древніх киян.

Від Золотих воріт рукою подати до найстарішого храму міста - Софійського собору (вул. Володимирська, 24, тел.: 228-61-52, працює з 10:00 до 17:30, вихідний - четвер) зі старовинними мозаїками і фресками, що прекрасно збереглися донині. Величний 13-купольний храм на честь перемоги давньоруського війська над печенігами заклав у 1037 році князь Ярослав Мудрий, якого поховано в соборі. Поруч із Святою Софією - 76-метрова кам’яна дзвіниця (1699-1706 рр.), з якої відкривається казковий вид на Михайлівський золотоверхий монастир.
Неподалік від нього знаходиться Андріївський узвіз - так званий “київський Монмартр”, на якому чимало художніх галерей, колоритних ресторанчиків і кафе. Починається узвіз з боку вулиці Десятинної, де розташована Андріївська церква (Андріївський узвіз, 23, тел.: (044) 228-58-61), споруджена в 1754 році за проектом відомого архітектора Бартоломео Растреллі.

Спустившись Андріївським узвозом, ви потрапляєте на легендарний київський Поділ з його стародавніми вуличками. Серце Подолу - Контрактова площа. Тут знаходиться заснована ще в 1632-му легендарна Києво-Могилянська академія (вул. Спаська, 2), в якій свого часу навчалися Григорій Сковорода та Михайло Ломоносов.
Поруч із Поштовою площею розташувався Річковий вокзал, звідки відправляються в круїзи по Дніпру теплоходи та прогулянкові річкові трамвайчики (тел.: (044) 416-12-68).
Набережна “виведе” вас на Європейську площу, піднявшись нагору від якої, ви побачите будівлю Верховної Ради (парламенту України) та в Маріїнському парку - однойменний палац роботи Растреллі (вул. Грушевського, 5), зведений у 1750-1755 роках. Екскурсії до палацу, що нині використовується для офіційних прийомів Президента, організовує музей історії Києва (тел.: (044) 224-19-70).
Візитною карткою столиці є Києво-Печерська лавра (вул. Січневого повстання, 21, тел.: (044) 290-30-71, 10:00-18:00, вихідний - вівторок) - монастир, який в ХІІ столітті був культурним і релігійним центром Східної Європи. До комплексу споруд Лаври входять Успенський собор, найвища в Україні дзвіниця (96,5 м) і печери, де зберігаються мощі християнських святих.
З Лаври радимо знову повернутися на набережну Дніпра, щоб сфотографуватися на тлі чудового пам’ятника, присвяченого засновникам Києва - братам Кию, Щеку, Хориву та їхнiй сестрi Либiдi.
Прогулянкою в часі стануть відвідини мальовничого Музею народної архітектури і побуту (сел. Пирогово, тел.: (044) 266-55-42, 266-24-16; 10:00-17.00), на території якого встановлено 300 селянських споруд із усіх регіонів України: житлові будинки, дерев’яні церкви, комори, колодязі, млини та навіть вулики (починаючи з XVI-XVII століть), а також одяг і посуд.

Перлини Київської області

Місто-музей
Саме так називають Переяслав-Хмельницький, який за кількістю музеїв (цілих 23 із понад 165 тисячами експонатів) може суперничати з Києвом.
Так, у Музеї народної архітектури та побуту середньої Наддніпрянщини (тел.: (04467) 5-29-36) під відкритим небом розташувалися 104 пам’ятники народної архітектури та побуту XVII-XІX століть.
У 12 залах історичного музею (тел.: (04467) 5-41-03) “розгорнуто” історію Переяславщини з XVI століття до наших днів. Серед 12 тисяч експонатів - козацька і польська зброя часів національно-визвольної боротьби під проводом Богдана Хмельницького у 1648-1657 роках. А в одній з кімнат цього будинку Тарас Шевченко написав свій “Заповіт”.
В будинку Переяславского колегіуму (1738 р.) знаходиться меморіальний музей Григорія Сковороди (тел.: (04467) 5-14-48). Тут великий філософ у 1753-му читав лекції з поезії, а нині можна побачити келію, в якій він жив і працював.
В музеї світопізнання та мирного освоєння космосу (тел.: (04467) 5-29-36) зберігаються унікальні експонати: макет “Місяцехода-1″, спусковий апарат, діючий макет космодрому “Байконур” і скафандр та парашут першого космонавта світу Юрія Гагаріна.
Також в Переяслав-Хмельницькому є музеї кобзарського мистецтва (тел.: (04467) 5-36-41), українського рушника (тел.: (04467) 5-29-36), історії бджільництва (тел.: (04467) 5-16-12), єдиний у світі Музей хліба (тел.: (04467) 5-29-36) тощо.

Садово-паркова Київщина

Саме в Київській області, у місті Біла церква на березі річки Рось, розкинувся один із найкрасивіших українських парків - “Олександрія” (тел.: (04463) 4-05-51, 4-05-47). Наприкінці XVIII століття його розбив польський шляхтич Ксаверій Браницький на честь своєї дружини Олександри. Нинішній архітектурно-садовий комплекс займає понад 200 гектарів земель, на яких ростуть майже 1500 різновидів рослин. Окрім них, тут можна побачити чимало оригінальних пам’ятників архітектури: павільйон Ротонда, колонаду “Луна”, Китайський місток, джерело “Лев” та ін. В колишньому палаці-резиденції Браницьких діє музей дендропарку “Олександрія” (тел.: (04463) 4-14-18) можна побачити 16 мармурових скульптур, створених італійськими майстрами, фото, документи та картини, присвячені парку.
На Київщині знаходяться також Кагарлицький і Сулимівський парки. Кагарлицький парк (м. Кагарлик, тел.: (04473) 6-09-83), який веде свою історію з 1793 року, був задуманий як модель земної кулі в мініатюрі. А Сулимівський (с. Сулимівка) починався з декількох дерев, що їх посадили навколо церкви, в XVI столітті закладеної гетьманом українського козацтва Іваном Сулимою. До речі, саме тут можна побачити скіфську кам’яну бабу…

Історико-мистецька Київщина

Мальовничі краєвиди Київської області здавна дарували натхнення багатьом художникам і композиторам. Так, саме на цій землі, у селі Богданівка Яготинського району, жила та малювала народна художниця України Катерина Білокур (1900-1961 рр.), картини якої свого часу з великим успіхом виставлялися в Парижі та викликали захоплення самого Пабло Пікассо. У відкритому в Яготині музеї художниці (тел.: (04475) 5-56-03) виставлені дев’ять її оригінальних робіт.
У селі Пархомі

вка Володарського району знаходиться церква, відома далеко за межами України. Річ у тім, що на її фасадах в 1903-1906 роках на замовлення місцевого мецената Віктора Голубєва виконали дві мозаїки за ескізами геніального Миколи Рериха. Над центральним входом у церкву розташована мозаїка “Покрова Богоматері”, а над входом в малу церкву Святого великомученика Віктора - панно меншого розміру, “Спас Нерукотворний“.
На території Державного музею-заповіднику “Битва за Київ у 1943 році”, що у с. Ново-Петрівці Вишгородського району (тел.: (044) 964-51-23) збережено 650 метрів окопів і бліндажів та відновлені спостережні пункти командуючого 1-м Українським фронтом генерала армії Миколи Ватутіна і на той час генерал-лейтенанта Микити Хрущова. Заслуговує уваги і музей-діорама “Битва за Київ. Лютезький плацдарм. 1943 рік”. У фондах музею - твори живопису, скульптури, фото і документи часів Великої Вітчизняної війни.

Де зупинитися і відпочити

Готель “Прем’єр Палас”*****
Розташований у центрі міста в будинку 1908 року. В кожному номері - усі зручності, телефон, міні-бар, кондиціонер, Інтернет, кабельне телебачення, сейф. До послуг гостей ресторан, бар, чотири конференц-зали, бізнес-центр і прокат авто. У вартість проживання (420-450 дол. США) входить відвідування фітнес-клубу (басейн, сауни, тренажерні зали), сніданок (шведський стіл).
Адреса: Київ, бул. Т. Шевченко, 5-7/29; тел.: (044) 244-12-01.

Готель “Дніпро”****
До послуг гостей Інтернет, індивідуальні сейфи, ресторан, бар та ін. У вартість проживання (від 885 до 1311 грн.) включений сніданок.
Адреса: Київ, вул. Хрещатик, 1/2; тел.: (044) 229-85-91, 229-82-13.

Готель на воді “Перлина Дніпра”****
Побудований у 200

3 році, цей плавучий готель розташований безпосередньо на Дніпрі. Є ресторан, кафе-бар, два банкетних зали, сауна. Усі номери (від 730 до 1660 грн.) - з кондиціонером і супутниковим ТБ.
Адреса: Київ, вул. Набережно-Крещатицька, причал №5; тел.: (044) 451-55-66.

Готель “Рось”
Знаходиться напроти входу в дендропарк “Олександрія”. Є бар-ресторан, перукарня, автостоянка. Номери звичайні (57 грн.) та “люкси” (143 грн. ).
Адреси: Біла Церква, б-р. Перемоги, 130; тел.: (04463) 6-64-27.

База відпочинку “Золотий струмок”
Елітне місце відпочинку в сосновому лісі на березі Київського водоймища. Фінські будиночки (по 110-150 дол. США) на 2-4 людини з вітальнями, каміном, кухнею та міні-сауною. Є двомісні номери з усіма зручностями та “люкси”. Дві сауни, більярд, тенісні корти, площадка для міні-футболу, ресторан, гриль-будиночки.
Адреси: с. Глібовка, Вишгородського р-ну Київської обл.; тел.: 247-43-55, 247-43-77.

Стрілково-спортивний клуб “Сапсан”
Магазин зброї, стендова стрілянина, тір, стрілянина з нарізної мисливської зброї, а також з луку й арбалету; кінні прогулянки (70 грн. за годину), а також ресторан і камінний зал - все це лише в 20 км від Києва. .
Адреса: м. Бровари, вул. Чкалова, 29; тел.: (04494) 6-71-07, 5-35-17, (044) 224-80-66.

Готельний комплекс “Три мушкетери”
Розташований у сосновому борі, дерев’яні будиночки з вітальнями, каміном, спальнею на 2-4 людини (400 грн./доба), ресторан, сауна.
Адреса: Нова Обухівська траса, сел. Підгірці; тел.: 531-42-42

Як дістатися Києва?

kiev flights

До Києва можна дістатися зручними прямими рейсами МАУ майже з усіх столиць Західної Європи.

За детальнішою інформацією звертайтеся за тел.: (044) 461-5050 або завітайте на сайт МАУ: www.flyUIA.com

Дніпропетровськ. Козацький край.

Thursday, April 10th, 2008

Наталія Рудніченко © PANORAMA

Ця розповідь про те, як живуть, де відпочивають і чим дихають сучасні козаки - дніпропетровці. А також про славний Дніпропетровський регіон, де колись вирувало життя вільних козаків. Сучасна Дніпропетровщина переважно відома як великий індустріальний центр країни та батьківщина української політичної еліти. Втім, туристам тут є на що подивитись: Скіфські кургани, п’ять Запорізьких Січей, каньйони й водоспади, центр народних промислів “Петриківка”… Тож вперед на пошуки пригод!

На Дніпропетровщині пригод таки не бракує. Взяти хоча б золото. Ні, золотої лихоманки в нас не було. Зате була унікальна знахідка українського археолога Бориса Мозолевського - нагрудна прикраса скіфського царя золота Пектораль (ІV ст.). Знайшли її саме на Дніпропетровщині в 1971 році при розкопках кургану. Ця унікальна золота річ вагою більш як кілограм і діаметром близько 30 см вважається світовим шедевром ювелірного мистецтва й нині зберігається у київському Музеї історичних коштовностей України.

Dnipropetrovsk regionТериторія теперішньої Дніпропетровської області була заселена ще з часів палеоліту. У VII-IV століттях до н.е. степове Придніпров’я стало центром держави Велика Скіфія. Мине тисяча років, і сюди прийдуть наші пращури слов’яни. У добу Київської Русі тут проходив кордон із землями кочівників. Монголо-татарська навала XIII ст. спустошила Придніпров’я, після чого цей край дістав назву “Дике поле” й поступово, у XV ст., став заселятись козаками - оборонцями рідного краю. З ними тісно пов’язана історія Дніпропетровська - першої зупинки в нашому туристичному маршруті.

Український Кодак

EveningПершим поселенням міського типу на території сучасного Дніпропетровська була фортеця Кодак (зараз село Старі Кодаки), збудована над одним із порогів Дніпра французьким інженером де Бопланом. А ось місто в 1776 році тут заклав козак Грицько Нечеса, відомий в історії як граф Григорій Потьомкін, і назвав його Катеринославом - на честь своєї вінценосної коханки Катерини II. Тієї самої, яка за рік до того, у 1775-му, ліквідувала вільну козацьку Запорізьку Січ, а згодом розформувала козацькі полки й запровадила в Україні рабство під назвою кріпосне право… Утім, сьогодні край відновлює своє козацьке минуле й пам’ять про нього. У цьому ви пересвідчитеся, оглянувши експозицію Дніпропетровського історичного музею (пр-т К. Маркса, 18, тел.: + 38 0562 47 1705).

Цікаво, що столиця області мала аж чотири офіційних назви: Катеринослав, Новоросійськ, Січеслав і, нарешті, з 1926 року - Дніпропетровськ. Нині його нерідко називають скороченим ім’ям “Дніпро”. Адже саме на честь цієї ріки, що перетинає всю область з північного заходу на південний схід, і було названо місто. Візитівкою “Дніпра” стали п’ять красенів-мостів, що з’єднують не тільки два береги Дніпра, а й дві частини України - Лівобережну і Правобережну.

Місто-набережна

FountainЧи знали ви, що в Дніпропетровську розташована найдовша в Європі набережна - завдовжки 23 км?! Складається вона з трьох відрізків - набережних Перемоги, Леніна та Заводської. Навколо неї створено чудову пляжну й паркову зону з купою розважальних закладів. Існує навіть спеціальний причал - Фестивальний, де проходять різноманітні молодіжні акції. А прикрашає набережну Фонтан-лебідь, зведений у 2005 році за кілька метрів від берега, який - уявіть собі! - може “махати” крилами і крутитися! Особливо романтично у світлі вогнів виглядає дніпровський променад увечері з яхти.

Найлегендарніше місце Дніпропетровська - вкритий зеленню Монастирський острів, розташований неподалік набережної. Кажуть, колись тут бували навіть Апостол Андрій, княгиня Ольга та князь Володимир Великий. Нині тут діє відбудований православний монастир, а в розкоші острівної зелені полюбляють фотографуватися молодята й туристи.
За кількістю ресторанів і нічних клубів Дніпропетровськ, кажуть, навіть обігнав Київ. Особливо радимо відвідати два культових заклади - креативний клуб “Бартоломео” (Набережна Перемоги, 9-б, тел. + 38 0562 370 1500) та кафе-ресторан “Репортер” (вул. Барикадна, 2, тел. + 38 0562 33 7575). Перший пропонує відвідувачу буквально все - від дитячого кафе до казино і яхт-клубу. Другий є місцем зібрання “просунутої” мистецької і молодіжної тусовки. Приєднуйтесь!

Козаки і фольклор

Cossack

Мешканці області справедливо пишаються тим, що саме тут виникла одна з найперших у Європі демократичних республік - Запорізька Січ. Адже на території сучасного Нікопольського району було розміщено п’ять Січей із восьми відомих в історії - Томаківська, Базавлуцька, Микитинська, Чортомлицька, Підпільненська. На жаль, у радянські часи їх частково накрили штучним Каховським водосховищем…
Наприкінці грудня 1647 р. на острові Томаківка перебував гетьман Богдан Хмельницький, котрий наступного року в Микитинській Січі (тепер тут стоїть місто Нікополь) був обраний гетьманом Війська Запорізького. А в селі Капулівка нині розміщено меморіальний комплекс Кошового отамана Івана Сірка, якого за хоробрість обирали на цю посаду вісім разів поспіль. Кажуть, він був “характерником” (чаклуном) - умів перевтілюватися та не боявся куль.
Цю цікаву історію та безліч інших подробиць вам розкажуть у Нікопольському історико-краєзнавчому музеї (вул. Електрометалургів, 46а, тел.: +38 05662 51 361).  Петриківського району сучасні козаки, що взялися відроджувати традиції пращурів, покажуть вам бойовий гопак і дадуть спробували справжню козацьку кашу - куліш!

Ensemble

…Як будете у місті Новомосковську, зайдіть до унікального дерев’яного Троїцького собору в стилі бароко, що був зведений без єдиного цвяха наприкінці ХVIII століття. Це єдиний в українській дерев’яній архітектурі храм, який має дев’ять бань, при цьому з кожної сторони світу видно по три бані. Саме він став прообразом відомого роману Олеся Гончара “Собор” (1968 рік), завдяки якому храм вдалося врятувати від знищення.
А в містечку Петриківка розташований відомий Центр народного мистецтва “Петриківка” (тел. + 38 05634 222 70), де можна не лише купити красиві розписані квітами та птахами сувеніри, а й самому взятися за пензля. До речі, пензлі тут досі роблять за старовинною технологією із шерсті котика, яку вистригають з-під його пахви. Розписані дощечки, сопілки, скриньки - ліпшого сувеніра з Дніпропетровщини годі й шукати!

5 ФАКТІВ ПРО ДНІПРОПЕТРОВСЬКУ ОБЛАСТЬ

1. 2002-го року Дніпропетровщина відсвяткувала своє 75-річчя: область було утворено 27 лютого 1932 року.

2. Біля села Шолохове Нікопольського району є унікальний рівнинний касакадний водоспад завдовжки близько 14 м , який утворився ще в мезозойську еру.

3. Дніпропетровщина - батьківщина відомих діячів і митців минулого й сучасності: тут народилися теософ Олена Блаватська, письменники Олесь Гончар, Павло Загребельний, політичні діячі Леонід Брежнєв, Леонід Кучма, Юлія Тимошенко, співак Йосип Кобзон, актриса Лія Ахеджакова, Олімпійська чемпіонка Оксана Баюл та інші.

4. Катеринославський трамвай, відкритий у 1894 році, був одним із перших електричних трамваїв в тодішній Російській імперії: третім після Києва і Нижнього Новгорода.

5. 48o 28′ північної широти і 35o 3′ східної довготи - такі географічні координати Дніпропетровська. Місто знаходиться практично на одній широті з Парижем і одній довготі з Єрусалимом.

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

Управління культури й туризму Дніпропетровської ОДА:
www.adm.dp.gov.ua, тел.: + 38 056 742 84 30.

Все про Дніпропетровськ: http://gorod.dp.ua.

Де замовити тур: Дніпропетровське бюро подорожей та екскурсій: вул. Фучика, 30. Тел.: +38 0562 470-606,  e-mail: dntour@a-teleport.com

ГОТЕЛІ

Готель “Україна Гранд Готель”:
м. Дніпропетровськ, вул. Короленка, 2, тел.: + 38 0652 34 1010; www.grand-hotel-ukraine.dp.ua, e-mail: admin@grand-hotel-ukraine.dp.ua. П’ятизірковий готель у діловому центрі міста. Вартість номера - від 600 до 3780 гривень.

Готель “Рассвет”:
Готель економ-класу з видом на набережну. Вартість номера від 215 до 400 гривень. м. Дніпропетровськ, вул. Фучика, тел.: +38 0562  470 401.

Готель “Асторія”:
Дніпропетровськ, пр-т.  Карла Маркса, 66, тел. +380 562 38 4803; www.astoria.dp.ua. Готель в історичній будівлі пропонує 22 комфортабельних номери різного класу вартістю від 620 до 1200 гривень.

Готель “Сан Рей”: 
м. Підгородне, вул. Дачна, 24, тел.: +38 056 790 25 20, e-mail: hotel@sunray.dp.ua, веб.: www.sunray.dp.ua. Сучасні котеджі класу delux за 20 км від Дніпропетровська. Вартість номера від 2000 до 2700 грн.

Як дістатися Дніпропетровську?

kiev flightsАвіакомпанія МАУ разом зі своїми партнерами пропонує рейси до Дніпропетровську з Києва. Також є можливість обрати зручну стиковку рейсів з Європи.

Завітайте на сайт Міжнародних Авіаліній України, щоб придбати квиток он-лайн за найнижчим тарифом.